A rental listing in Fort Totten, just north of Washington, DC, briefly featured something no prospective tenant expects to see: a disfigured figure emerging from — and somehow also behind — a bathroom mirror. The listing has since been scrubbed from Apartments.com. Other versions remain on Redfin, minus the nightmare…