Dave Chappelle stood outside a restored 19th-century schoolhouse in Yellow Springs, Ohio, on Thursday—not for a Netflix special, not for a comeback tour, but for a ribbon-cutting ceremony that probably won’t trend on Twitter. The Union Schoolhouse, built in 1872, once served as one of the village’s earliest integrated schools….