United Airlines passengers thought they were heading for D.C. on Sunday night. Instead, they got a round-trip to nowhere thanks to one of the least glamorous problems in aviation: busted bathrooms. Flight 331, a Boeing 767 loaded with folks bound for Dulles, lifted off from Paris Charles de Gaulle around…